1. Präambel
Die Deutsche Kinder- und Jugendstiftung GmbH nimmt den Schutz personenbezogener Daten sehr ernst. Wir erheben, verarbeiten und nutzen Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies im Rahmen des geltenden Datenschutzrechts zulässig ist. Nachfolgend informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Datenerhebung, -verarbeitung und -nutzung beim Betrieb unserer Webseite www.mehrsprachen-mehrwir.de.
2. Name und Kontaktdaten der verantwortlichen Stelle
Verantwortlich für das Angebot www.mehrsprachen-mehrwir.de ist:
Deutsche Kinder- und Jugendstiftung GmbH
Tempelhofer Ufer 11
10963 Berlin
Tel: 030 25 76 76 - 0
info[at]dkjs.de
3. Kontaktdaten der Datenschutzbeauftragten
Datenschutzbeauftragter der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung GmbH ist Stefan Schönwetter. Bei Fragen, Auskünften, Beschwerden und Bitten um Löschungen von erfassten Daten von Ihnen bei der Nutzung der Angebote unserer Webseite nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Datenschutzbeauftragten auf.
Stefan Schönwetter
Deutsche Kinder- und Jugendstiftung GmbH
Tempelhofer Ufer 11
10963 Berlin
datenschutz[at]dkjs.de
4. Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten
(a) Zum Erfolgsmessen unserer Angebote Tracken wir Nutzungsstatistiken:
Für die Auswertung werden Cookies der Software Matomo auf Ihrem Rechner gespeichert. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt (DKJS), bestimmte Informationen zufließen. Cookies dienen dazu, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen. Diese Webseite nutzt transiente und persistente Cookies. Im Cookie-Consent-Banner können Sie die Einstellungen in Bezug auf den Einsatz von Cookies wählen. Sie können die Cookies in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen.
Weiterhin bieten wir verschiedene Leistungen an, die Sie bei Interesse nutzen können. Dazu müssen Sie in der Regel weitere persönliche Daten angeben, die wir zur Erbringung der jeweiligen Leistung nutzen. Wenn zusätzliche freiwillige Angaben möglich sind, sind diese entsprechend gekennzeichnet. Eine weitere Verarbeitung dieser Daten erfolgt dann nur mit Ihrer Einwilligung, die Sie uns ggf. erteilen müssten. Im Folgenden erfahren Sie, welche Daten bei der Nutzung der jeweiligen Leistungen erhoben werden und zu welchem Zweck diese verarbeitet werden:.
(b) Kontaktformular (Name und E-Mail-Adresse) Wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, haben Sie dafür die Möglichkeit unser Kontaktformular zu nutzen. Für den Zweck der späteren Kontaktaufnahme werden folgende Daten erhoben: Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name und ggf. weitere personenbezogene Daten, falls sie solche weiteren personenbezogenen Daten in Ihrer Nachricht an uns angeben.
(c) Registrierung und Einreichung von Wettbewerbsbeiträgen Die Anmeldung beim mehrsprachigen Redewettbewerb „Mehr Sprachen – mehr WIR“ erfolgt ausschließlich über den Anmeldebereich auf dieser Webseite (im Folgenden „Plattform“ genannt). Um für Ihre Schüler:innen Beiträge zum Wettbewerb einreichen zu können, müssen Sie sich zuerst als Nutzer:in registrieren. Jedem:r Nutzer:in wird eine spezifische Nutzer-ID zugeteilt, die im Zuge des Wettbewerbs der genauen Zuordnung dient. Pflichtangaben für die Registrierung sind Ihr Name, Ihre Dienst-E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Name der Schule, Adresse der Schule, Schulart und Bundesland. Für Jurymitglieder, die sich zum Zweck der Bewertung von Beiträgen auf der Plattform registrieren, sind die Pflichtangaben Name, Institution/Funktion und Sprache(n).
Um Ihre Registrierung abzuschließen, nutzen wir ein sogenanntes Opt-In-Verfahren. Das heißt, dass wir Ihnen nach Angabe Ihrer E-Mail-Adresse eine Bestätigungsmail senden, in welcher Sie die Registrierung in unserem Bewerbungsportal nochmals bestätigen. Erst wenn Sie die Registrierung bestätigen, ist es möglich, Schüler:innen zu registrieren und Wettbewerbsbeiträge einzureichen. Wenn Sie die Registrierung nicht innerhalb von drei Wochen aktivieren, wird diese automatisch gelöscht.
Ist die Registrierung erfolgt, erhalten Sie ein Einwilligungsformular zum Download. Sie umfasst die Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten der teilnehmenden Schüler:innen sowie zur Gewährung von Nutzungsrechten an den eingereichten Reden. Es muss von dem:der jeweiligen Schüler:in sowie (bei Teilnehmenden unter 18) einer sorgeberechtigten Person unterschrieben und als Scan wieder auf der Plattform hochgeladen werden. Nur dann können Sie mit der Registrierung von teilnehmenden Schüler:innen fortfahren.
Registrieren Sie Schüler:innen für eine Teilnahme am Wettbewerb, so sind folgende Angaben des:der Schülers:in erforderlich: Name, E-Mail-Adresse, Sprachen (in denen die eingereichten Reden gehalten sind), Klassenstufe und Geburtsdatum. Reichen Sie Wettbewerbsbeiträge in Form von als Video aufgezeichneten Reden des:der Schülers:in ein, indem Sie sie auf der Plattform hochladen, so sind in diesen Videos die jeweiligen Schüler:innen zu sehen und zu hören.
Die Speicherung und Verarbeitung der genannten personenbezogenen Daten dient dem Zweck der Wettbewerbsumsetzung. Beispiele für eine Verarbeitung der Daten sind etwa die Kategorisierung und Sortierung von Wettbewerbsbeiträgen, die Bewertung von Wettbewerbsbeiträgen durch eine Jury und die Kontaktaufnahme mit Teilnehmenden, um sie auf Veranstaltungen und Angebote im Rahmen des Wettbewerbs aufmerksam zu machen.
5. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Rechtsgrundlage zur Verarbeitung personenbezogener Daten ist für uns Artikel 6 Absatz 1 lit. (a). Sie und ihre Schüler:innen haben uns Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten erteilt.
6. Empfänger personenbezogener Daten
Neben der Verantwortlichen Deutschen Kinder- und Jugendstiftung GmbH gibt es weitere Empfänger*innen personenbezogener Daten.
(a) Agentur Wegewerk – als betreuende Agentur
Wegewerk GmbH, Saarbrücker Straße 24, 10405 Berlin
(b) Systopia GmbH – für den Versand von Informationen zum Bewerbungsverfahren an Registrierte
SYSTOPIA GmbH, Adenauerallee 12-14, 53113 Bonn
(c) YouTube - Die Videos auf der Website werden mit Hilfe von YouTube, gehörig zur Google LLC mit Sitz in den USA, eingebunden. Google LLC verarbeitet ihre Daten auf Basis des EU_US-Privacy Frameworks. Dieses Frameworks sichert europäische Datenschutzstandards auch bei Anbietern in den USA. Google LLC, Chief Compliance Officer, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043,USA, dpf-core-team@google.comYouTube LLC, 901 Cherry Ave.,San Bruno, CA 94066, USA, dpf-core-team@google.com
7. Versand personenbezogener Daten an ein Drittland
YouTube - Die Videos auf der Website werden mit Hilfe von YouTube, gehörig zur Google LLC mit Sitz in den USA, eingebunden. Google LLC verarbeitet ihre Daten auf Basis des EU_US-Privacy Frameworks. Dieses Frameworks sichert europäische Datenschutzstandards auch bei Anbietern in den USA. Kontakt:Google LLC, Chief Compliance Officer, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043,USA, dpf-core-team@google.comYouTube LLC, 901 Cherry Ave.,San Bruno, CA 94066, USA, dpf-core-team@google.com
8. Speicherdauer der Daten
Die von Ihnen auf www.mehrsprachen-mehrwir.de angegebenen Daten speichert und verarbeitet die Deutsche Kinder- und Jugendstiftung GmbH für maximal 5 Jahre über das voraussichtliche Ende der Programmlaufzeit von „Mehr Sprachen – mehr WIR“ am 30.06.2025 hinaus beziehungsweise bis zu Ihrem Widerruf.
Sofern Sie Ihre Einwilligung widerrufen möchten, teilen Sie dies bitte unserer Datenschutzbeauftragten (datenschutz[at]dkjs.de) mit.
In einigen Fällen von rechtlichen Pflichten müssen wir personenbezogene Daten innerhalb der gesetzlichen Fristen aufbewahren, diese können länger als die Programmlaufzeit sein.
9. Ihre Rechte
a) Auskunftsrecht: Sie haben das Recht Auskunft über die von Ihnen verarbeiten Daten nach Art. 15 DSGVO zu erhalten. Zur Erteilung der Auskunft sind mitunter weitere Identifizierungsverfahren notwendig. Weiterhin haben Sie das Recht auf Löschung, Berichtigung und Sperrung Ihrer Daten, sowie Einschränkung der Verarbeitung. Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte wenden sie sich bitte an die Datenschutzbeauftragten.
b) Widerrufsrecht der Einwilligung zur Verarbeitung der Daten: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft und ohne Angabe von Gründen widerrufen.
c) Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde: Sie haben jederzeit die Möglichkeit sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Im Fall von www.mehrsprachen-mehrwir.de ist folgende Aufsichtsbehörde zuständig:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59-61
10555 Berlin
10. Automatisiertes Profiling
Es findet kein automatisiertes Profiling statt.